鄧廣會師傅

翻身鐘：長期照護的貼心助手

長期照護中，翻身是一個重要的環節，可以有效預防壓瘡、促進血液循環，並維持舒適的睡眠姿勢。然而，對於護理人員而言，頻繁地翻身照護工作量龐大，且易造成患者不適。翻身鐘的出現，為長期照護者提供了一項實用的輔助工具，有效提升照護品質並減輕工作負擔。

翻身鐘顧名思義，是一種可以設定時間提醒的時鐘，可用於提醒照護者定時翻身或其他照護工作。市面上常見的翻身鐘種類繁多，功能也各不相同。以下表格列舉了幾種常見的翻身鐘類型：

翻身鐘類型	功能	優點	缺點
傳統機械翻身鐘	簡單易用，可設定翻身時間間隔	操作方便，價格實惠	功能較少，需定期上弦
電子翻身鐘	多功能，可設定多段翻身時間，並可記錄翻身時間	功能強大，操作方便	價格較高，需定期更換電池
語音翻身鐘	透過語音提醒翻身時間，適合視力障礙者	操作簡單，使用方便	功能較少，價格較高
智能翻身鐘	可與手機或電腦連線，並可記錄翻身數據	功能齊全，可監控照護狀況	價格昂貴，使用門檻高

除了以上常見類型，近年來也出現了一些新型的翻身鐘，例如：

• 擺位翻身鍾：專為卧牀患者設計，可根據患者的姿勢自動調整翻身時間，提高照護效率。
• 萬用鐘：除了提醒翻身時間，還可以提醒餵食、換尿布等其他照護工作，功能更全面。

無論選擇哪種類型的翻身鐘，都需要根據需求和實際情況進行選擇。除了選擇合適的翻身鐘，照護者也需要掌握正確的翻身技術，才能確保患者的安全和舒適。

翻身鐘的使用，不僅可以減輕照護者的工作負擔，還能提升照護質量，為長期照護工作帶來更多便利和保障。隨着科技的進步，翻身鐘的功能也將更加強大，為長期照護者提供更加完善的輔助工具。

如何讓患者更好地配合翻身鐘的使用？溝通技巧

翻身是預防壓瘡的重要措施，而翻身鐘作為輔助工具可以提醒醫護人員按時翻身。然而，患者配合度是影響翻身效果的關鍵因素。本文探討了如何提升患者配合度，並重點介紹溝通技巧。

溝通技巧

良好的溝通是提升患者配合度的基礎。醫護人員應遵循以下原則：

• 尊重患者自主性： 尊重患者的意願，充分解釋翻身的必要性，讓患者參與決策。
• 用平易近人的語言： 避免使用專業術語，用簡單易懂的語言解釋翻身的流程和益處。
• 積極傾聽並回應： 耐心傾聽患者的疑慮和擔憂，並給予真誠的回應。
• 創造輕鬆的氛圍： 用温和的語氣和友善的態度交流，使患者感到舒適和放心。
• 示範和正向強化： 示範正確的翻身姿勢，並對患者的配合和進步給予肯定和鼓勵。

以下表格總結了翻身配合度溝通技巧:

技巧	描述
尊重自主性	患者擁有自主選擇權，醫護人員應徵求其意見並解釋必要性。
平易近人語言	使用易懂的語言，避免專業術語，清晰解釋翻身流程和益處。
積極傾聽	耐心傾聽理解患者的疑惑和焦慮，給予真誠的迴應和解答。
輕鬆氛圍	以温和的語氣和友善的態度交流，使患者感到舒適和放鬆。
示範和強化	示範正確的翻身姿勢，對患者的配合和進步給予肯定和鼓勵。

注意事項

• 每位患者的個性和需求不同，醫護人員應根據患者的具體情況調整溝通方式。
• 要關注患者的非語言表達，例如表情、肢體動作等，以便更好地理解患者的感受。
• 需要持之以恆地改進溝通技巧，不斷提升患者配合度。

除了溝通技巧，提升翻身配合度還需要多方面的努力，例如建立良好的翻身制度、選擇合適的翻身設備、以及營造温馨的病房環境等。醫護人員應綜合運用各種方法，才能取得最佳效果。

如何維護和清潔翻身鐘？延長使用壽命的小貼士

翻身鐘是幫助卧牀病人翻身的輔助工具，長期使用需要定期維護和清潔，才能延長使用壽命，確保其功能正常運作。以下是一些小貼士：

維護

• 定期檢查： 每週檢查一次翻身鐘的各個部件，包括電源線、插頭、控制面板、翻身機構等，查看是否有損壞或鬆動，發現問題及時解決。
• 清潔表面： 使用軟布蘸取清水或中性清潔劑擦拭翻身鐘表面，避免使用腐蝕性清潔劑。
• 保持乾燥： 不要將翻身鐘放在潮濕的地方，以免電路受潮造成故障。
• 避免陽光直射： 陽光直射會加速翻身鐘老化，應儘量避免。
• 定期潤滑： 定期在翻身機構的轉動部位添加潤滑油，保持其運轉順暢。

清潔

• 牀墊清潔： 定期清潔牀墊，避免灰塵和污垢堆積，影響翻身鐘的運作。
• 滾輪清潔： 使用軟毛刷清潔翻身鐘的滾輪，清除異物和污垢。
• 電機清潔： 定期用吸塵器清潔翻身鐘的電機，避免灰塵堆積影響散熱。
• 消毒： 定期對翻身鐘進行消毒，尤其是病人使用後，可使用酒精或消毒液擦拭。

使用注意事項

• 根據病人體重選擇合適的翻身鐘，避免超載。
• 使用前檢查翻身鐘的電源線和插頭，確保安全。
• 使用過程中不要隨意調整翻身角度和速度。
• 定期檢查病人的狀況，確保其安全舒適。

延長使用壽命的小貼士

• 避免碰撞和摔落翻身鐘，防止損壞。
• 避免在潮濕、高温或腐蝕性環境中使用翻身鐘。
• 定期保養和清潔翻身鐘，延長其使用壽命。

使用翻身鐘的注意事項

• 翻身過程中，請勿將翻身鐘設定過於傾斜，以免病人滑落。
• 翻身過程中，請勿讓病人離開牀墊，以免發生意外。
• 使用過程中，請勿讓病人自行操作翻身鐘，以免誤觸操作。

總結

定期維護和清潔翻身鐘，可以延長其使用壽命，確保其功能正常運作，為病人提供更安全的翻身輔助。

表格：翻身鐘維護和清潔方案

維護項目	頻率	方法
檢查	每週	檢查電源線、插頭、控制面板、翻身機構等
清潔表面	每週	使用軟布蘸取清水或中性清潔劑擦拭
潤滑	每月	在翻身機構的轉動部位添加潤滑油
清潔牀墊	每月	定期清潔牀墊，避免灰塵和污垢堆積
清潔滾輪	每月	使用軟毛刷清潔翻身鐘的滾輪
清潔電機	每季	用吸塵器清潔翻身鐘的電機
消毒	每月	使用酒精或消毒液擦拭

翻身鐘：守護長照者的實用輔具

長期卧牀的長者需要定時翻身，以避免褥瘡的形成。傳統的翻身方式需要護理人員用手將長者翻轉，不僅耗費體力，也可能造成護理人員的腰部受傷。為了減輕護理人員的負擔並保障長者的安全，翻身鐘應運而生。

翻身鐘的原理與作用

翻身鐘是一種簡單實用的輔助工具，由一個鬧鐘和一個感應器組成。護理人員將感應器貼在長者的背部，並設定鬧鐘的響鈴時間。當長者長時間維持同一個姿勢，感應器會偵測到並觸發鬧鐘，提醒護理人員及時為長者翻身。翻身鐘的設計可以根據長者的實際情況進行調整，例如設定不同的翻身時間和響鈴模式，以更好地適應個體需求。

翻身鐘的類型和優點

市面上有不同類型的翻身鍾，包括機械式翻身鍾和電子式翻身鍾。機械式翻身鍾結構簡單，價格低廉，但功能相對有限。電子式翻身鍾功能更加多樣化，可以設置不同的響鈴模式和翻身時間，並提供更加精確的計時功能。

翻身鐘的優點包括：

• 減輕護理人員的負擔： 避免護理人員需要頻繁地手動翻身，減少了體力消耗和腰部受傷的風險。
• 提高翻身效率： 翻身鍾能夠準確地提醒護理人員進行翻身，避免延誤翻身時間。
• 保障長者安全： 及時的翻身可以有效預防褥瘡的形成，保障了長期卧牀長者的安全和健康。
• 操作簡單易用： 翻身鍾操作簡單易懂，即使沒有專業護理知識的人也可以輕鬆使用。

翻身鐘的使用方法

1. 將感應器貼在長者的背部，確保感應器能夠準確地感應到長者的體位變化。
2. 設置鬧鐘的響鈴時間，根據長者的實際情況確定翻身時間間隔。
3. 當鬧鐘響起時，及時為長者進行翻身，並調整長者的姿勢以避免長時間壓迫同一個部位。
4. 定期檢查感應器和鬧鐘的電池，確保翻身鍾能夠正常運作。

翻身鐘的注意事項

1. 選擇適合的翻身鐘： 根據長者的身體狀況和翻身需求選擇合適的翻身鍾類型和功能。
2. 定期清潔感應器： 定期清潔感應器，確保感應器能夠準確地感應到長者的體位變化。
3. 不要將翻身鐘當做翻身工具的替代品： 翻身鐘只是一個提醒工具， 護理人員仍然需要根據長者的實際情況進行翻身護理。
4. 注意觀察長者的狀況： 定期觀察長者的皮膚狀況，及時發現褥瘡的早期症狀並進行治療。

結論

翻身鐘是一款實用且有效的輔助工具， 可以幫助護理人員更好地照護長期卧牀的長者，減輕護理人員的負擔並保障長者的安全和健康。

翻身鐘：守護長期卧牀者的「天使之鐘」

長期卧牀的病人需要定期翻身，以避免褥瘡的形成。而翻身鐘，便是守護長期卧牀者的「天使之鐘」，提醒護理人員按時為病人進行翻身護理。

為什麼需要翻身鐘？

長期卧牀的病人由於活動能力受限，身體長時間維持同一個姿勢，容易導致局部組織缺血缺氧，造成褥瘡。褥瘡的形成不僅會帶來痛苦，更可能引發感染，危及生命。

翻身鐘的作用，是透過設定的提醒時間，提示護理人員為病人翻身，避免長時間壓迫同一位置的皮膚。藉由定期的翻身，可以促進血液循環，預防褥瘡的產生，並維持病人的舒適度和健康。

如何使用翻身鐘？

市面上有多種不同款式的翻身鐘，其功能和操作方式也略有差異。但一般來説，使用翻身鐘都需要設定病人所需的翻身時間和提醒頻率。常見的設定時間，例如每 2 小時、4 小時或 6 小時翻身一次。

翻身鐘會在設定好的時間發出提醒，提醒護理人員為病人進行翻身。翻身時，需要根據病人的身體狀況，選擇適當的翻身姿勢。常見的翻身姿勢包括側卧位、俯卧位和仰卧位。

以下表格整理了不同翻身姿勢的優缺點

姿勢	優點	缺點
側卧位	預防壓迫性潰瘍，促進呼吸	可能造成脊柱側彎或脱臼
俯卧位	預防褥瘡，減輕關節僵硬	需特別注意呼吸道通暢
仰卧位	維持脊椎平直，預防攣縮	易造成壓迫性潰瘍

需要注意的是，翻身時應注意病人的安全，並根據病人的個別狀況進行調整，如有需要請諮詢醫療專業人士。

結語

翻身鐘的發明，是長期卧牀病人一大福音。透過定時提醒，可以有效避免褥瘡的產生，提高病人生活品質和生命安全。未來，隨著科技的發展，翻身鐘的功能和性能將更加完善，更好地守護長期卧牀者的健康和尊嚴。