目錄
風暴襲捲各地，雨勢猛烈。本文歸納多種傳神英文表達，刻劃大雨滂沱的景象，豐富您的語言詞彙。
| 英文表達 | 釋義 |
|---|---|
| bucket | 傾盆大雨 |
| raining cats and dogs | 傾盆大雨 |
| nice weather for ducks | 大雨滂沱（鴨子喜愛雨水） |
| the heavens opened | 驟雨 |
| chuck it down | 傾盆大雨 |
| pour | 傾瀉 |
豐富的俚語
瞭解這些與雨相關的俚語，更深入掌握英語的精髓：
| 俚語 | 釋義 |
|---|---|
| It never rains but it pours. | 禍不單行 |
| Come rain or shine | 無論如何 |
多種文法結構
表述大雨的文法結構多樣，拓展您的表達能力：
- It’s raining heavily outside.（外面下著大雨。）
- There was a heavy rain in Beijing last night.（昨晚北京下了大雨。）
- It rains quiet often recently.（最近下雨很多。）
下大雨，防範措施百科
當下大雨時，水勢可能兇猛，造成道路淹水、交通中斷，甚至危及人身安全。本篇文章將提供多方面的防範措施，幫助讀者在暴雨期間確保自身安全和財產損失。
防範措施總覽
| 類型 | 防範措施 |
|---|---|
| 行人 | 避免涉水，繞行或等待 |
| 車輛 | 減速行駛，避開淹水處 |
| 居家 | 清理排水孔，防範積水 |
| 户外 | 遠離山坡、溪流 |
| 緊急應變 | 準備應急包，包含食物、水 |
詳細防範措施
行人：
- 下大雨時避免涉水，以免被水衝倒。
- 找尋安全的地方躲避，例如地下道、商店或民宅。
- 等待雨勢減緩後再繼續行程，避免在路面濕滑的狀況下發生危險。
車輛：
- 下大雨時減速行駛，以免輪胎打滑。
- 避免駛入淹水處，淹水深度可能比預期深。
- 若車輛發生泡水，應立即熄火並報警求助。
居家：
- 定期清理排水孔、水溝，確保雨水能順利排出。
- 如有地下室，應準備抽水機，避免淹水。
- 將貴重物品搬移至高處，避免水漬損壞。
户外：
- 下大雨時應遠離山坡和溪流，以免土石鬆動或發生山洪暴發。
- 避免在河堤或橋樑附近停留，這些區域容易積水或被沖毀。
- 若在登山或露營，應立即找尋安全的地方避難。
緊急應變：
- 準備應急包，包含食物、水、藥品、急救箱、手電筒和保暖衣物。
- 掌握當地氣象資訊和預警系統，及時接收暴雨警報。
- 下大雨時保持冷靜，聽從相關單位的指示。
透過遵循這些防範措施，讀者可以有效減少下大雨時所帶來的風險。
延伸閲讀…
“大下雨” 和”下大雨” 和有什麼不一樣？
伊能靜Annie Yi -下大雨Heavy Rain (official官方完整版MV)